Traductor

miércoles, 19 de diciembre de 2012

Luna Nueva

Para Bella Swan, hay una cosa mas importante que su propia vida: Edward Cullen. Pero enamorarse de un vampiro es mas peligroso de lo que Bella nunca podría haber imaginado. Edward ya ha rescatado a Bella de las garras de un diabólico vampiro, pero a medida que su arriesgada relación amenaza todo lo que es cercano y querido para ellos, se dan cuenta de que sus problemas puede que solo estén empezando...
"Cuando el papel me corto el dedo, solo salio una gota de sangre del pequeño rasguño. Entonces, todo paso muy rápido.
¡No!, rugió Edward. Se arrojo sobre mi, lanzándome contra la mesa y aterrice en un montón de cristales hechos añicos. Jasper choco contra Edward y el sonido pareció el choque de dos rocas...Aturdida y desorientada, miré la brillante sangre roja que salia de mi brazo y después a los ojos enfebrecidos de seis vampiros repentinamente hambrientos..."

Saga Crepúsculo: segunda parte

Reseña primer libro  Crepúsculo

Segunda parte de Crepúsculo, se retoma la historia después de la recuperación del accidente que tiene Bella a causa de James, vuelven al instituto de Forks para seguir con su vida, lo mas normal posible y celebrar el cumpleaños de Bella.

El principio es bastante entretenido ya que se descubre un poco mas del mundo de los vampiros y de la vida de Carlisle (el padre vampiro de Edward). A medida que avanza la historia se vuelve bastante triste, ya que Edward se marcha para evitar que Bella sufra un daño innecesario, en este punto empieza un periodo bastante angustioso, el sufrimiento de la protagonista descrito por la autora me entristeció bastante y se me hizo un poco pesado.

La historia da un giro cuando entra en juego Jacob, el amigo indio de Bella, mas joven que ella y mucho mas animoso. La narración se vuelve mas entretenida y misteriosa, ya que se introducen los lobos unos seres que tienen mucho que ver con Jacob, lo considero un acierto por parte de la autora, son los enemigos naturales de los vampiros, no podían faltar. Y no nos olvidemos de Victoria la pareja de James, que vuelve para vengarse.

También hay un triangulo amoroso entre los protagonistas, pero hasta la siguiente parte no se desarrolla.

El final es previsible y te hace sufrir un poco por la presencia de los Vulturis (los reyes del mundo vampiro) los cuales se da una pequeña pincelada al principio del libro, pero a pesar de esta parte, es interesante, entretenido y un poco cómico. Como no, te quedas con intriga.

Tengo que decir que Bella cambia en este libro, ya no es tan seria y tímida como en la primera parte.

Me gusta mas crepúsculo, pero es una buena segunda parte muy interesante. La historia queda mas desarrollada y no hay tantas descripciones de lo que hace Bella y los diálogos no son tan rebuscados. Quizás es el que menos me ha gustado de toda la saga, pero esta bastante bien.

                               Trailer de la película Luna Nueva

Lo malo: que Edward no esta muy presente en este libro y capítulos del principio un poco tristes, pero necesarios.

Lo bueno: nuevos personajes, el cambio en el carácter de Bella, la mayoría de los capítulos son bastante entretenidos.

viernes, 14 de diciembre de 2012

Quantic Love


Es la novela que resuelve la ecuación del amor.
En el CERN, el centro de investigación mas avanzado del mundo, entre experimentos de viajes en el tiempo y de teletransportación, entre partículas que superan la velocidad de la luz y otras que revelan el origen del Universo, la joven Laila se enfrenta al mayor misterio que existe: como decidir entre dos amores. Por una lado, Alessio, un atractivo periodista; y, por otro, Brian, un cerebral científico que oculta un gran secreto.
Laila es una joven sevillana con un único objetivo, trabajar durante el verano para poder pagarse su primer año de universidad. Una vez allí conoce a Angie, su compañera de piso, que convierte un verano sacrificado y duro en algo inolvidable; un verano en el que conocerá gente nueva que le abrirá nuevas fronteras y le harán sentirse como en casa. Amigos y compañeros con los que intentará resolver la ecuación del amor.

Libro de literatura romántica juvenil, este libro lo escogí para leer algo distinto, siempre leo fantasía o ciencia ficción. Me apetecía una historia que podría ser real, y que se sitúe en un centro de investigación científica me llamaba bastante la atención. La mezcla entre amor y ciencia es muy original.

El libro esta narrado en primera persona Laila nuestra protagonista. Ella hace un viaje en avión desde Sevilla a Ginebra para trabajar en el CERN (Organización Europea para la investigación Nuclear) durante el verano de camarera en uno de los restaurantes, desde este punto se desencadena la trama. Allí conoce a su compañera de habitación Angie, y también a nuestros dos protagonistas enamorados Alessio y Brian.

Tiene una lectura fresca, actual y amena, es un libro romántico pero en su justa medida, Laila descubre que la ciencia puede ser sexy y esta muy ligada al amor.
También tiene mucha información científica  por lo cual se aprende mucho, no se hace pesado, ya que la autora los explica de manera sencilla y que te sea fácil de entender, destaco las anécdotas científicas explicadas en el libro. También tiene bastantes descripciones del CERN y de las investigaciones que se llevan a cabo en el lugar. He aprendido muchísimo y he descubierto cosas que ignoraba completamente.

Unos personajes con un carácter muy diferente

Laila es una joven sevillana de 18 años muy valiente, con carácter y algo inexperta en el amor.
Angie es una estudiante de verano Inglesa y la compañera de habitación de Laila, un cerebrito, pero es muy alocada, desinhibida, bastante atrevida y con mucho carácter. Ella se convierte en la mejor amiga de Laila en el CERN y se producen situaciones bastante graciosas gracias a este personaje.
Alessio un estudiante de periodismo suizo que esta haciendo sus practicas en el CERN, creído  simpático, atrevido, romántico y muy guapo.
Brian es un investigador científico estadounidense que trabaja en el CERN, muy reservado, serio y  centrado en sus investigaciones, pero muy amable y simpático a la vez.
Laila tendrá que decidir entre ellos dos.

El final es bonito, inesperado, cómico y romántico, es perfecto. Sobretodo triunfa el Amor Cuántico!!
Ah! también hay una canción preciosa que escribe Laila al final del libro dedicado a uno de los protagonistas, titulada Quantic Love, porque será?

La edición del libro es preciosa, tanto por su portada con el átomo y el corazón en el centro, como por la hoja de libreta que simula la Moleskine de Laila con alguna que otra anotación al final de cada capítulo.

Me ha gustado mucho y he disfrutado leyendo. La recomiendo si queréis pasar un buen rato muy entretenido.

Curiosidades de la autora:

Sonia Fernández Vidal es Doctora en Física Cuántica  realizo su tesis en el campo de la información y óptica cuántica. Se licenció en física por la universidad autónoma de Barcelona.
En el 2003 trabajó en el Centro Europeo de Investigación Nuclear (CERN) en el proyecto del nuevo acelerador de partículas Large Hadron Collider (LHC). Allí empezó a degustar la divulgación científica participando como guía oficial y conferenciante del CERN.
En 2005 trabajó en Los Álamos (EE.UU) colaborando con la división teórica del Laboratorio Nacional de los Álamos (LANL). En un proyecto sobre Decogeherencia e Información Cuántica.
En 2006 trabajó en el Instituto de Ciencias Fotonicas (ICFO) en un proyecto Europeo sobre "Computación Cuántica Escalable con Luz y Átomos" (SCALA).
Estos lugares le sirvieron de inspiración para su novelas Quantic Love (2012), y La Puerta de los Tres Cerrojos (2011) que ha tenido mucho éxito.

Video de Quantic Love:



Lo bueno: una historia actual, divertida, fresca con un punto romántico y científico muy interesantes.

Lo malo: quizás la parte científica  aunque esta bastante bien explicada a veces me lo he tenido que leer dos veces para entenderlo.
"El amor es la energía mas poderosa del Universo"

miércoles, 12 de diciembre de 2012

Premio de Arte

Este premio me lo ha concedido RBC in Wonderland Designs, muchas gracias!!
Este premio consiste en definir que es el arte para ti.


Mary dijo: El Arte es un don que nos persigue, que nos busca y nos elige a algunas personas (de modos diferentes) para aportar algo bello a la estética del mundo. No se compra en ningún lado ni se aprende o se enseña en un libro un folleto o una escuela; es un regalo de Dios que nos cae entre las manos y es nuestra responsabilidad en hacerlo llegar a los demás.
Cristina dijo: Arte es lo que viene del alma, es sencillo y alcanza el corazón. Toda la gente tiene el don de hacer arte, lo difícil es descubrirlo.
Judith dijo: El solo echo de pode poner en marcha nuestra imaginación ya es un Arte y mucho mas el poder plasmarlo y darlo a conocer.
Génesis dijo: El Arte es lo mas bello del planeta tierra, es un don que poseemos todos y que percibimos de distintas maneras, que hace que usemos nuestra imaginación y sirve para expresar cualquier sentimiento a través de lo realizado.
Rebeca dijo: Yo creo que el Arte es una manera muy hermosa de expresar aquello que no es tan fácil de decir. A través del arte podemos expresarnos abiertamente; cantándolo  escribiéndolo  pintándolo ..hay un centenar de maneras para expresarnos y el Arte es la manera mas sencilla de hacerlo.
R dijo: El Arte es el resultado tangible o visible de las ideas, los sentimientos y las emociones.
Marina S. dijo: El Arte es la belleza, la armonía  pero no todos lo podemos apreciar o expresar, tienes que sentirlo dentro, el amor por el Arte, ver la belleza donde los demás solo ven un libro, un cuadro, un edificio...Solo yo sabia que eran perlas, con los que la luna obsequia los campos cada mañana.

Mis nominados son:


La mecánica es la siguiente:
Tienes que contestar debajo de Marina S. dijo:......
¿Cual es tu interpretación de Arte?
Publicarlo en una entrada y nominar a diez blogs para que continúen con la cadena.
Muchas gracias a todos por participar. Besos.

martes, 11 de diciembre de 2012

Pandemonium

Entonces
Una vida controlada, segura, sin sorpresas, pero anodina y aburrida.

Ahora
La libertad, pero una libertad llena de dudas y renuncias.
Lena ha podido escaparse de la terrible cura, y vive refugiada en territorio salvaje, con la resistencia.
Pero ha tenido que pagar un precio muy alto: a perdido a Álex.
Y también se ha tenido que esforzar a borrar los recuerdos.
El pasado no es mas que polvo.
La vida de antes no existe.
Y la Lena de antes, tampoco.
Vale la pena una libertad que te hace perder todo aquello que amas?

Trilogía Delirium: segunda parte.

Reseña primer libro Delirium

Segunda parte de Delirium, una historia completamente diferente a la primera parte, se retoma aproximadamente una semana después donde terminó el primer libro.

Este libro esta escrito en dos secuencias temporales el entonces y el ahora
El entonces describe la llegada de Lena a los territorios salvajes y su adaptación en este nuevo entorno, esta parte no me ha gustado mucho ya que se me ha hecho un poco densa al leer, pero es interesante y necesaria. 
El ahora me ha gustado mas ya que se describe la lucha de la resistencia, como se infiltran en las ciudades y se hacen pasar por curados, para impedir que desparezca el amor.
Tengo que decir que al tener dos secuencias temporales se me ha hecho raro al leerlo y  a veces me he liado un poquito, eso si en los últimos capítulos el entonces va desapareciendo y finaliza en el ahora.

El libro es triste y serio como el primero, pero tiene mas acción y es mas entretenido. La historia es mas fácil y ágil de leer en el ahora, cosa que agradezco ya que el primero se me hizo a trozos un poco pesado, eso sí el amor sigue estando presente.

Hay novedad en los personajes, ya que entran en juego los inválidos, la gente que vive en territorio salvaje y forman parte de la resistencia, destacamos a Raven y Tack personajes secundarios muy importantes que ayudan a Lena a integrarse dentro de la resistencia y Julian un personaje el cual a Lena no le dejará indiferente, es del bando contrario pertenece a la organización del ASD (América sin Deliria), pero guarda un pequeño secreto.
Lena es muy distinta al primer libro, es mas madura, valiente y ahora es un miembro de la resistencia, cree en el amor y sabe sobrevivir por si misma.

El libro también tiene una cambio de escenario, ya no estamos en Porland como el primero, la acción se sitúa entre los territorios salvajes y Brooklyn (Nueva York).

El final es magnifico, mucha acción, entretenido, sorprendente e inesperado, tiene un buen final abierto aún le queda la tercera parte que espero que no sea tan triste, un poquito mas de chispa a la historia no le iría mal.

No es de mis libros preferidos pero me ha gustado, una buena continuación para Delirium.

Lo malo: el entonces muy denso y un poco triste, pero necesario para la historia. Y las dos secuencias temporales te lías un poco y resulta raro de leer.

Lo bueno: el ahora es ameno y entretenido, y tiene mucha mas acción, sobretodo destaco el cambio que hace Lena en su nueva situación.


miércoles, 5 de diciembre de 2012

Nominación del MEME

Nominada por Odisanum un blog sobre cultura Japonesa muchas gracias!!

Meme:

(En los siguientes renglones lo que esta tachado con una X en el lado izquierdo es lo que me ha pasado y he reforzado mi experiencia con una linea adicional en el lado derecho)

[] 1.Que se te caiga el chicle de la boca cuando estas hablando.

[X] 2.Saludar a alguien en la calle por equivocación (y disimular).

[X] 3.Golpearte con una puerta o algo transparente. Esto me ha pasado un par de veces por ir embobada mirando los escaparates de las librerías.

[] 4.Llamar 2 o mas veces al mismo numero cuando te han dicho: "no equivocado".

[X] 5.Pensar algo divertido y empezarte a reír solo mientras la gente te mira raro. ¿A quién no le ha pasado eso?.

[X] 6.Golpearte con un árbol/ póster/ cartel mientras caminas. Me paso una vez, iba mirando el móvil pendiente de un mensaje, no vi la farola y me di un golpe, que daño!!. Menos mal que en aquel momento no había nadie por la calle. Y también me ha estado a punto de pasar dos veces mas, pero mi pareja me ha salvado!!.

[] 7.Te es posible chuparte el codo.

[] 8.Al leer esto, acabas de intentar chupar tu codo.

[] 9.Mandar un  mensaje de texto a la persona incorrecta.

[X] 10.Ponerte el zapato izquierdo con el pie derecho y/o viceversa. Si con las zapatillas y las botas, que sepáis que no me entro el pie en las botas.

[] 11.Salir con la etiqueta de la ropa nueva a la calle.

[] 12.Ahogarte con tu propia saliva.

[X] 13.Que se apague la luz mientras estas en un lavabo publico.

[] 14.Confundir la sal con el azúcar en las comidas/bebidas.

[X] 15.Abrir el medicamento por la parte del prospecto. Esto me pasa bastante a menudo, me da mucha rabia tener que volver a cerrarlo y abrirlo de nuevo.

[] 16.Tragarte un insecto sin querer.

[X] 17.Comenzar a reírte al beber y que te salga por la nariz. Me ha pasado una vez, pero lo peor es cuando me pasa cada año con las uvas de fin de año.

[] 18.Abrir del revés la caja de las cerillas y que se te caigan todas al suelo (o casi todas).

[X] 19.Dormir y despertarte todo babeado. Me pasa porque duermo con la boca abierta.

[] 20.Dormirte en clase. Casi me duermo en clase de sociales una vez.

[X] 21.Contar algo y olvidarte de lo que hablabas. 

[] 22.Llegar al mostrador y olvidarte de lo que ibas a comprar.

[] 23.Querer servir la bebida con la botella tapada.

[X] 24.Usar los dedos para hacer sumas simples.

[] 25.Dormirte en el transporte público y pasarte la parada.

[X] 26.Cerrar la puerta, que abre solo de adentro y dejar las llaves de ese lado. Eso me ha pasado varias veces, mi madre aún me recuerda lo que le costó el cerrajero.

[X] 27.Ponerte la ropa al revés o del lado equivocado. Menos mal que me doy cuenta antes se salir a la calle.

[] 28.Buscar algo por todos los lados y ver que lo tenias en la mano.

[] 29.Tragarte el chicle sin querer.

[] 30.Hacer una cola que no era.

[] 31.Tirarte a la piscina y rasparte la cara contra el fondo.

[] 32.Chutar una pelota y que el zapato se te vaya volando.

[] 33.Salir o entrar del agua y que se te salga el bañador.

[X] 34.Que se te caigan objetos al váter. Si el papel higiénico.

[] 35.Llamar mama a la profesora. No a la profesora no, pero a mi pareja si, jajajaja.

[] 36.Toparte con alguien en la calle y querer salir los dos por el mismo lado.

[] 37.Jugar con un boli, que se te explote en la mano o en la boca.

[] 38.Pillarse los dedos con una puerta o en su defecto ventana...que uno mismo cerró.

[X] 39.Levantarse un día todo apurado porque se te hace tarde para el trabajo/ facultad/ colegio...y darte cuenta al rato que es fin de semana. Si y varias veces, menos mal que no me había llegado a vestir ni salir a la calle.

[X] 40.Darte en el dedo pequeño del pie con un mueble. Que dolor!!

[] 41.Tirarse a dormir una siesta y cuando te levantas: no sabes que día es, crees que dormiste dos días y en realidad fueron 20 min...

[] 42.Que te pregunten la hora en la calle y tardar 10 min para entender en qué posición están las agujas del reloj,

[] 43.Ponerse perfume y no darse cuenta que el piquito al apretarlo no esta apuntando al cuello...sino a los ojos.

[] 44.Mandarte un archivo de vida o muerte que hay que presentar o exponer...y cuando lo abres te olvidaste de adjuntarlo.

[X] 45.Tirar la cuchara a la basura y el yogur acabado al fregadero.

[X] 46.Esconderte debajo de las sabanas cuando tienes miedo.

[X] 47.Contar las horas que puedes dormir en caso de que te durmieras en ese mismo instante. Suelo dormirme bastante rápido.

[X] 48.Empujar la puerta que dice tire y/o viceversa. Si que rabia me da y que vergüenza paso.

[] 49.Preguntar a un amigo si esta en casa cuando le llamas al fijo.

[X] 50.Te has reído con este Meme y piensas que eres la persona mas rara del mundo. Si ha sido muy divertido, algo diferente, y si me veo un poco rara después de responder.

Soy un 42% Gafe.

Reglas

-Explica alguna cosa sobre el blog que te nomino en la entrada del Meme.
-Marca con una X lo que hayas hecho (puedes comentar algún anunciado si lo crees conveniente...¡Pero hazlo en otro color!) Cuenta el total de cruce y multiplica por dos. ¡Ese es tu porcentaje de gafedad!
-Nomina a los últimos usuarios con blog que te han comentado en el momento en que repondas el Meme (y no te olvides de avisarles). ¿A cuantos? Eso depende del porcentaje que te haya salido...coge la decena. Ej: 21% 2 nominados; 57% 5 nominados; 72% 7 nominados.

Espero que os halláis divertido con mis respuestas!!

Mis 4 nominados son:




martes, 4 de diciembre de 2012

Els "patis" del petit Nicolas (Los recreos del pequeño Nicolás)


A Nicolás y sus amigos, el sonido que produce la campana cuando llega la hora del recreo les suena a música celestial. Y es que por fin van a poder poner en practica todo lo que se les ha pasado por la cabeza.

A la hora del recreo, los amigos del pequeño Nicolás siempre se pelean: Rufo contra Eudes, Clotario contra Joaquín...Y esto puede ser terrible, sobretodo si al glotón Alceste le hacen caer la rebanada de pan con confitura por los suelos o si aparece el vigilante "El Caldo"...






Los capítulos:
*Han expulsado a Alceste
*La nariz del tío Eugenio
*El reloj
*Hacemos un diario
*El jarrón rosa de la sala
*En las horas de recreo nos peleamos
*King
*La maquina fotográfica
*El fútbol
  1a parte
  2a parte
*El museo de pinturas
*El desfile
*Los boys-scouts
*El brazo de Clotario
*Hemos hecho un test
*El reparto de premios

Un clásico de la literatura infantil. Este libro me lo ley cuando tenia unos 10 o 11 años, una lectura obligatoria del colegio, pero quede encantada con el y siempre ha tenido un rincón en mi corazón. Es simplemente maravilloso, ingenioso, entretenido y muy divertido. 

Uno de los mejores libros infantiles que he leído, aún ahora con 28 años lo he vuelto a leer de nuevo y me he reído como el primer día.

Las ilustraciones que se pueden apreciar a lo largo del libro son magnificas, con la historia te ríes muchísimo, pero al compaginar los dibujos con la historia de cada capitulo te diviertes mucho mas. Sempé es un dibujante sensacional y ha sabido captar la parte cómica de las historias de Goscinny.

Son 15 capítulos donde se cuentan las travesuras del pequeño Nicolás con la compañía de sus amigos a la hora del recreo. Aparte de estos capítulos que son el tema central, también hay otros muy divertidos en casa de Nicolás con sus padres y en las excursiones que organiza el colegio.

Sus personajes son estupendos, todos tienen un carácter muy definido y un punto cómico que los diferencia entre si, sobretodo los personajes infantiles que son los protagonistas de este libro.

Los capítulos son cortos, la narración es sencilla y fresca, una lectura muy amena y sobretodo destaco su parte cómica excelente.

Un final emotivo, pero divertido, os invito a descubrirlo.

Un libro precioso donde recordaras tu infancia y la de tus padres ya que esta ambientado en la época de los colegios de los años 60.

Lo recomiendo sobretodo para los niños, pero a los adultos también os gustará pues pasareis un buen rato con muchas risas.

Sus autores:
-René Goscinny
(París, 1926-1977)
Es conocido por su actividad como guionista de historietas (Las aventuras de Astérix, de Lucky Luke, de Umpah-pah...etc)

-Jean-Jacques Sempé
(Bordeus, 1932)
Es dibujante. Ha colaborado en París Match, L'Express, New York Times...etc.

La colección
-El pequeño Nicolás (1960)
-Los recreos del pequeño Nicolás (1961)
-Las vacaciones del pequeño Nicolás (1962)
-Los amiguetes del pequeño Nicolás (1963)
-Joaquin tiene problemas o Los problemas del pequeño Nicolas (1964)

Histories inédites du Petit Nicolas (2004) se publico en España en 2005 dividido en tres libros:
-La vuelta al cole del pequeño Nicolás (2005)
-El pequeño Nicolás: El chiste (2005)
-El pequeño Nicolás: ¡Diga! (2005)

-Histories inédites du Petit Nicolas- volume 2 (2006) publicado en España como ¡Ojo! con el pequeño Nicolás 

-Le Ballon et autres histories inédites (2009) El globo y otras historias inéditas. Aún no publicado en España.

Desde 2004 tenemos las suerte de que gracias a la hija de Goscinny, Anne y el propio Sempé, se han publicado 80 relatos inéditos del pequeño Nicolás. Una publicación que merece la pena.

Lo bueno: muy divertido, entretenido, su narración es muy sencilla y su lectura es amena.

Lo malo: que es un libro infantil, pero quién dijo que los adultos no podemos leer literatura infantil?

Nota: disculpar la traducción de los nombres de algunos de los personajes y nombres de los capítulos  ya que yo tengo la edición en catalán, gracias.

sábado, 1 de diciembre de 2012

Premios Blogdeldia

Hola lectores y seguidores de mi blog,

Me han dado mi primer premio, hoy mi blog es "Blog del día" en www.blogdeldia.org .
Así que mi premio es una entrevista que me han realizado en la web Blogdeldia , aquí os dejo el link para que veáis como ha quedado y la podáis leer, espero que os guste. Muchas gracias a Blogdeldia por el premio!!

Entrevista Blog del día

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...